bargain

1.

['bɑːgɪn]noun

1) (agreement) Abmachung, die

into the bargain, (Amer.) in the bargain — darüber hinaus

make or strike a bargain to do something — sich darauf einigen, etwas zu tun

2) (thing bought) Kauf, der

a good/bad bargain — ein guter/schlechter Kauf

3) (thing offered cheap) günstiges Angebot; (thing bought cheaply) guter Kauf. See also academic.ru/6608/best">best 3. 5); hard 1. 1)

2. intransitive verb

1) (discuss) handeln

bargain for something — um etwas handeln

2)

bargain for or on something — (expect something) mit etwas rechnen

more than one had bargained for — mehr als man erwartet hatte

* * *

1. noun

1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) der Gelegenheitskauf, das Schnäppchen

2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) der Handel

2. verb

(to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) handeln

- bargain for

* * *

bar·gain

[ˈbɑ:gɪn, AM ˈbɑ:r-]

I. n

1. (agreement) Handel m, Geschäft nt

to drive a hard \bargain hart verhandeln, einen harten Verhandlungskurs fahren

to keep one's side of the \bargain seinen Anteil [des Abkommens] erfüllen

to strike [or make] a \bargain einen Handel machen; (reach an agreement) eine Übereinkunft [o Verabredung] treffen

2. (good buy) guter Kauf

what a \bargain! das ist aber günstig! [o ja geschenkt!]

a real \bargain ein echtes Schnäppchen fam

3. STOCKEX (good offer) Börsengeschäft nt, Abschluss m

\bargains done Anzahl der Abschlüsse [o Börsengeschäfte

4.

▶ into the \bargain darüber hinaus, obendrein, noch dazu

II. n modifier

\bargain buy Preisschlager m

\bargain counter Sonderangebotstisch m, Theke f für Sonderangebote

\bargain offer Sonderangebot nt

\bargain rate Sonderpreis m

\bargain table Tisch m mit Sonderangeboten

III. vi

1. (negotiate)

▪ to \bargain [with sb] [mit jdm] [ver]handeln

▪ to \bargain for sth um etw akk feilschen

2. (expect)

▪ to \bargain that ... damit rechnen [o davon ausgehen], dass ...

* * *

['bAːgɪn]

1. n

1) (= transaction) Handel m, Geschäft nt

to make or strike a bargain — sich einigen

they are not prepared to make a bargain — sie wollen nicht mit sich handeln lassen

I'll make a bargain with you, if you ... — ich mache Ihnen ein Angebot, wenn Sie ...

to keep one's side of the bargain — sich an die Abmachung halten

it's a bargain! — abgemacht!, einverstanden!

you drive a hard bargain — Sie stellen ja harte Forderungen!

to offer sb a good bargain — jdm ein gutes Angebot machen

or in the bargain (US) — dann hat es (obendrein) auch noch angefangen zu regnen

or in the bargain (US) —

to get the worst/best of the bargain — den schlechteren/besseren Teil erwischen

2) (= cheap offer) günstiges Angebot, Sonderangebot nt; (= thing bought) Gelegenheitskauf m

this jacket is a good bargain — diese Jacke ist wirklich günstig

a great bargain — ein echtes Schnäppchen (inf)

what a bargain! — das ist aber günstig!

2. vi

handeln (for um); (in negotiations) verhandeln

the traders are not prepared to bargain — die Ladenbesitzer lassen nicht mit sich handeln

* * *

bargain [ˈbɑː(r)ɡın]

A s

1. Vertrag m, Abmachung f

2. Kauf(vertrag) m, Handel m, Geschäft n (auch fig):

a good (bad) bargain ein gutes (schlechtes) Geschäft

3. vorteilhafter Kauf oder Verkauf, vorteilhaftes Geschäft

4. Gelegenheit(skauf) f(m), Sonderangebot n, preisgünstige Ware, günstiges Kaufobjekt, Schnäppchen n umg:

be a real bargain fast geschenkt sein

5. Börse: Br (einzelner) Abschluss:

bargain for account Termingeschäft n

B v/i

1. handeln, feilschen (beide:

for um)

2. verhandeln (for über akk):

bargain on übereinkommen über (akk), vereinbaren (akk);

as bargained for wie verabredet;

bargaining chip (besonders bei Verhandlungen)

a) Trumpf m,

b) Druckmittel n;

bargaining point Verhandlungspunkt m;

bargaining position Verhandlungsposition f

3. (for, US auch on) rechnen (mit), gefasst sein (auf akk), erwarten (akk) (meist neg):

we did not bargain for that darauf waren wir nicht gefasst;

it was more than we had bargained for damit hatten wir nicht gerechnet

4. bargain on sich verlassen auf (akk), zählen auf (akk)

C v/t

1. (for) eintauschen (für, gegen, in akk), tauschen (gegen)

2. verkaufen:

bargain away

a) verschachern (a. fig),

b) (ohne entsprechende Gegenleistungen) verzichten auf (Freiheit, Rechte etc)

3. bargain down herunterhandeln, -feilschen

4. aushandeln, durch Verhandlungen erreichenBesondere Redewendungen: a bargain’s a bargain! abgemacht ist abgemacht!;

it’s a bargain! abgemacht!;

into (US a. in) the bargain obendrein, noch dazu;

strike (oder make) a bargain einen Handel abschließen, eine Vereinbarung treffen, handelseinig werden (alle:

with mit);

make the best of a bad bargain sich so gut wie möglich aus der Affäre ziehen; → drive B 13

* * *

1.

['bɑːgɪn]noun

1) (agreement) Abmachung, die

into the bargain, (Amer.) in the bargain — darüber hinaus

make or strike a bargain to do something — sich darauf einigen, etwas zu tun

2) (thing bought) Kauf, der

a good/bad bargain — ein guter/schlechter Kauf

3) (thing offered cheap) günstiges Angebot; (thing bought cheaply) guter Kauf. See also best 3. 5); hard 1. 1)

2. intransitive verb

1) (discuss) handeln

bargain for something — um etwas handeln

2)

bargain for or on something — (expect something) mit etwas rechnen

more than one had bargained for — mehr als man erwartet hatte

* * *

n.

Abmachung f.

Angebot -e n.

Gelegenheitskauf m.

Geschäft -e n.

Handel - m.

Kauf Käufe m.

Schnäppchen n.